Página 43 - Fundación Comforp, La Revista Comforp N 13

43
OCTUBRE-DICIEMBRE 2013 la revista Comforp I I
JÓVENES TÉCNICOS EN AUTOMOCIÓN
LANGUAGE CORNER (ficha 9)
Entrega de la octava ficha de trabajo para familiarizarnos con aquellas palabras específicas relacionadas
con el mundo de la automoción en inglés. Julio Velasco
ESPAÑOL INGLÉS
311 Abertura de ventilación Ventilation opening
312 Abrazadera de sujección Clip
313 Absorción de calor Heat absorption
314 Accesorios Accesory
315 Accionamiento Drive
316 Accionamiento de freno de estacionamiento Parking brake actuation
317 Accionamiento de freno motor Engine brake actuation
318 Accionamiento de leva doble Twin cam drive
319 Accionamiento de válvula Valve gear
320 Accionamiento giratorio Rotary actuator
321 Accionamiento por correa Belt drive
322 Accionamiento por correa trapezoidal V-belt drive
323 Accionamiento por eje trasero Rear axle drive
324 Aceite de comprobación Calibrating oil
325 Aceite del cambio Transmission oil
326 Aceite motor Engine oil
327 Aceite mono grado Single grade engine oil
328 Aceite multigrado Multigrade oil
329 Aceleración de la rueda Wheel acceleration
320 Aceleración del vehículo Vehicle acceleration
331 Acelerador electrónico Electronic throttle control (etc)
332 Ácido de la batería Electrolyte
333 Actuador Actuator
334 Actuador de la mariposa Throttle valve actuator
335 Actuador electromagnético Solenoid actuator
336 Acumulador de alta presión High pressure accumulator
337 Adaptación de arranque en frío Cold start compensation
338 Adaptación de índice de octano Octane number adaptation
339 Adaptación de la mezcla Mixture adaptation
340 Adelantamiento Passing
341 Adherencia a la calzada Road surface adhesion
342 Aditivo de lubricante Lubrication additive
343 Agarre (en neumáticos) Tire grip
344 Agente frigorífico Refrigerant
345 Aguja de fltador Float needle
346 Aguja de inyector Nozzle needle
347 Agujero ciego Blind hole
348 Ahogo Stall
349 Airbag de techo Roof airbag
350 Airbag del acompañante Passenger airbag
351 Airbag del conductor Driver airbag
352 Airbag lateral Side airbag
353 Aire comprimido Compressed air
354 Aire de enfriamiento Cooling air
355 Aire de sobrealimentación Boost air
356 Aislador (en bujía de encendido) Insulator (spark plug)
357 Aislamiento acústico Soundproofing
358 Aislamiento térmico Thermal insulation
359 Aislante Insulating
360 Actuador rotativo de ralentí Rotary idle actuator