Versión de HTML Básico
29
OCTUBRE-DICIEMBRE 2010
la revista Comforp
I
I
jóvenes técnicos en automoción
LANGUAGE CORNER (ficha 6)
Entrega de la sexta ficha de trabajo para familiarizarnos con los factores de conversión.
Debemos tener en cuenta que en inglés los símbolos de coma y punto en valores enteros y decimales son al contrario que en español.
En las unidades del Reino Unido puede estar o no UK, pero en las unidades de Estados Unidos de América estará US
Julio Velasco
ESPAÑOL
INGLÉS
251
Masa (peso)
Mass (weight)
Onzas x 28,35 = Gramos (g)
Gramos (g) x 0,035 = Onzas
Libras x 0,454 = Kilogramos (kg)
Kilogramos (kg) x 2,205 = Libras
Ounces (oz) x 28.35 = Grams (g)
Grams (g) x 0.035 = Ounces (oz)
Pounds (lb) x 0.454 = Kilograms (kg)
Kilograms (kg) x 2.205 = Pounds (lb)
252
Longitud (distancia)
Length (distance)
Pulgadas ( “ ) x 25,4 = Milímetros (mm)
Milímetros (mm) x 0,0394 = Pulgadas ( “ )
Pies x 0,35 = Metros (m)
Metros (m) x 3,281 = Pies
Millas x 1,609 = Kilómetros (km)
Kilómetros (km) x 0,621 = Millas
Inches (in) x 25.4 = Millimetres (mm)
Millimetres (mm) x 0.0394 = Inches (in)
Feet (ft) x 0.305 = Metres (m)
Metres (m) x 3.281 = Feet (ft)
Miles x 1.609 = Kilometres (km)
Kilometres (km) x 0.621 = Miles
253
Tiempo
Time
Segundos (s) x 0,016 = Minutos (min)
Minutos (min) x 60 = Segundos (s)
Minutos (min) x 0,016 = Horas (h)
Horas (h) x 60 = Minutos (min)
Seconds (sec) x 0.016 = Minutes (min)
Minutes (min) x 60 = Seconds (sec)
Minutes x 0.016 = Hours (hr)
Hours (hr) x 60 = Minutes
254
Volumen (capacidad)
Volume (capacity)
Galones imperiales (Reino Unido) x 4,546 = Litros (l)
1 Galón = 4,546 Litros
Litros (l) x 0,22 = Galones imperiales (Reino Unido)
1 Litro = 0,22 Galones
Imperial gallons UK (Imp gal) x 4.546 = Litres (l)
1 Gallon = 4.546 Litres
Litres (l) x 0.22 = Imperial gallons UK (Imp gal)
1 Litre = 0.22 Gallons
Galones Estados Unidos x 3,785 = Litros (l)
1 Galón EE.UU. = 3,785 Litros
Litros (l) x 0,264 = Galones Estados Unidos
1 Litro = 0,264 Galones EE.UU.
US gallons (US gal) x 3.785 = Litres (l)
1 US Gallon = 3.785 Litres
Litres (l) x 0.264 = US gallons (US gal)
1 Litre = 0.264 US Gallons
Galones Imperiales (Reino Unido) x 1,201 = Galones Estados Unidos
1 Galón = 1,201 Galones EE.UU.
Galones Estados Unidos x 0,833 = Galones Imperiales (Reino Unido)
1 Galón EE.UU. = 0,833 Galones
Imperial gallons UK (Imp gal) x 1.201 = US gallons (US gal)
1 Gallon = 1.201 US Gallons
US gallons (US gal) x 0.833 = Imperial gallons UK (Imp gal)
1 US Gallon = 0.833 Gallons
Pulgadas cúbicas (pulgadas3) x 16,387 = centímetros cúbicos (cc, cm3)
1 Pulgada3 = 16,387 cm3
Centímetros cúbicos (cc, cm3) x 0,061 = Pulgadas cúbicas (pulgadas3)
1 cm3 = 0,061 Pulgadas3
Cubic inches (cu in; in3) x 16.387 = Cubic centimetres (cc; cm3)
1 cu in = 16.387 cc
Cubic centimetres (cc; cm3) x 0.061 = Cubic inches (cu in; in3)
1 cc = 0.061 cu in
Pintas imperiales (Reino Unido) x 0,568 = Litros (l)
1 Pinta = 0,568 Litros
Litros (l) x 1,76 = Pintas imperiales (Reino Unido)
1 Litro = 1,76 Pintas
Imperial pints UK (Imp pt) x 0.568 = Litres (l)
1 Pint = 0.568 Litres
Litres (l) x 1.76 = Imperial pints UK (Imp pt)
1 Litre = 1.76 Pints
1 Pinta EE.UU. = 0,4731 Litros
1 Litro = 2,114 Pintas EE.UU.
1 US pint = 0.4731 Litres
1 Litre = 2.114 US Pints
Cuartos imperiales (Reino Unido) x 1,137 = Litros (l)
1 Cuarto = 1,137 Litros
Litros (l) x 0,88 = Cuartos imperiales (Reino Unido)
1 Litro = 0,08 Cuartos
Imperial quarts UK (Imp qt) x 1.136 = Litres (l)
1 Quart = 1.136 Litres
Litres (l) x 0.88 = Imperial quarts UK (Imp qt)
1 Litre = 0.08 Quarts
Cuartos Estados Unidos x 0,946 = Litros (l)
1 Cuarto = 0,946 Litros
Litros (l) x 1,057 = Cuartos Estados Unidos
1 Litro = 1,057 Cuartos
US quarts (US qt) x 0.946 = Litres (l)
1 Quart = 0.946 Litres
Litres (l) x 1.057 = US quarts (US qt)
1 Litre = 1.057 Quarts
Cuartos imperiales (Reino Unido) x 1,201 = Cuartos Estados Unidos 1
Cuarto = 1.201 Cuartos EE.UU.
Cuartos Estados Unidos x 0,833 = Cuartos imperiales (Reino Unido) 1
Cuarto EE.UU. = 0,833 Cuartos
Imperial quarts UK (Imp qt) x 1.201 = US quarts (US qt) 1 Quart = 1.201
US quarts
US quarts (US qt) x 0.833 = Imperial quarts UK (Imp qt) 1 US quart =
0.833 Quart
1 Onza líquida = 0,0284 Litros
1 Litro = 35,211 Onzas líquidas
1 Fluid ounce = 0.0284 Litres
1 Litre = 35.211 Fluid ounce
1 Onza líquida EE.UU. = 0,0296 Litros
1 Litro = 33,783 Onzas líquidas EE.UU.
US fluid ounce = 0.0296 litres
1 Litre = 33.783 US Fluid ounce
1 Onza líquida = 1.8047 Pulgadas3
1 Pulgada3 = 0.554 Onzas líquidas
1 Fluid ounce = 1.8047 cu inches
1 cu inch = 0.554 Fluid ounce
1 Gill = 0,1421 Litros
1 Litro = 7,037 Gills
1 Gill = 0.1421 Litres
1 Litre = 7.037 Gills
1 bushel = 36,4 litros
1 litre = 0,0274 bushel
1 bushel = 36.4 litres
1 litre = 0.0274 bushel