Versión de HTML Básico
27
ENERO-MARZO 2010
la revista Comforp
I
I
jóvenes técnicos en automoción
LANGUAGE CORNER (ficha 5)
Entrega de la tercera ficha de trabajo para familiarizarnos con aquellas palabras específicas
relacionadas con el mundo de la automoción en los idiomas inglés y francés.
Julio Velasco
ESPAÑOL
INGLÉS
FRANCÉS
201
Pequeño camión todo terreno con cuatro ruedas
motrices
Light truck with four wheel drive
Petit camion tout terrain avec quatre roues motri-
ces
202
Cabina
Driver´s cab
Carlingue
203
Plataforma de carga (caja)
Loading platform
Plate-forme de charge
204
Rueda de repuesto
Spare tyre
Roue de rechange
205
Camioneta
Light truck with four wheel drive
Camionnette
206
Camioneta con plataforma
Platform truck
Camionnette avec plate-forme
207
Furgón
Medium van
Camion
208
Puerta de carga
Slidind side door
Porte de charge
209
Microbus
Minibus
Minibus
210
Capota (techo plegable)
Folding top (sliding roof)
Plafond pliant
211
Puerta posterior
Rear door
Porte postérieure
212
Puerta lateral pivotante
Hinged side door
Porte latérale pivotante
213
Maletero
Lugagge compartment (boot space)
Coffre à bagages
214
Asiento del pasajero
Passenger seat
Siège du passager
215
Rejilla de aireación
Air inlet
Grille d'aération
216
Autobús
Motor coach
L´autobus
217
Bodega del autobús
Luggage locker
Entrepôt de l'autobus
218
Equipaje de mano
Hand lugagge
Bagages (Équipages) de main
219
Camión pesado
Heavy truck
Camion lourd
220
Remolque
trailer
Remorque
221
Tractor
Tractive unit (tractor)
Tracteur
222
Plataforma fija
Swop platform
Plate-forme fixe
223
Camión basculante
Dump truck
Camion basculante
224
Plataforma basculante
Dump body
Plate-forme basculante
225
Gato hidráulico
Hidraulic cylinder
Chat hydraulique
226
Camión articulado (góndola)
Articulated vehículo
Camion articulé
227
Cisterna remolcada
Semi trailer (skeletal)
Citerne remorquée
228
Cisterna
Tank
Citerne
229
Articulación giratoria
Turntable
L´articulation tournante
230
Patines de ruedas
Undercarriage
Patins de roues
231
Puerta exterior basculante
Outward opening doors
Porte extérieure basculante
232
Autobús de dos pisos
Double-deck bus
L´autobus de deux étages (appartements)
233
Piso bajo
Lower deck (lower saloon)
Étage sous
234
Primer piso
Upper deck (upper saloon)
Premier étage (appartement)
235
La subida
Boarding platform
La montée
236
Trolebús
Trolley bus
Trolebus
237
Puerta del conductor
Driver´s door
Porte du conducteur
238
Reposacabezas
Head restraints (headrests)
Repose des têtes
239
Asiento delantero
Front seat
Siège avant
240
Puerta trasera
Tailgate (back)
Porte arrière
241
Arco antivuelco
Roll bar
Arc anticapotage
242
Asiento integral
Integral seat
Siège intégral
243
Faldón trasero
Sill
Basque postérieure
244
Faldón trasero abatible
Folding back seat
Basque postérieure rabattable
245
Techo corredizo
Steel sliding sunroof
le Toit(Plafond) coulant
246
Capota desmontable dura
Hard top
Capote démontable dure
247
Transportín
Ocassional seat
Transportin
248
Rueda de ancho especial
Low profile tyre (wide wheel)
Roue profile sous
249
Spoiler delantero
Front spoiler
Spoiler spécial de devant (antérieur)
250
Spoiler trasero
Rear spoiler
Spoiler postérieur