45 / 64
45
ENERO-MARZO 2015
la revista Comforp
I
I
LANGUAGE CORNER (ficha 10)
Entrega de la octava ficha de trabajo para familiarizarnos con aquellas palabras específicas relacionadas
con el mundo de la automoción en inglés.
Julio Velasco
ESPAÑOL
INGLÉS
361
Acumulador de alta presión (common rail)
High pressure accumulator
362
Acumulador de combustible
Fuel accumulator
363
Acumulador de gas
Gas accumulator
364
Número octano
Octane number
365
Adaptación del motor
Engine adaptation
366
Adelantamiento
Passing (overtaking)
367
Aditivo de lubricante
Lubrication additive
368
Agarre (neumáticos)
Tire grip
369
Aglutinante
Binder
370
Aguja del inyector
Nozzle needle
371
Asiento de la aguja del inyector
Nozzle needle seat
372
Airbag del conductor
Driver airbag
373
Airbag del acompañante
Passenger airbag
374
Airbag lateral
Side airbag
375
Alabeo (disco de freno)
Side runout (brake disc)
376
Alarma anti robo
Anti theft alarm system
377
Alcance de luces
Headlamp range
378
Aleta de ventilador
Fan blade
379
Alicates
Pliers
380
Alimentación alta presión
High pressure fuel supply
381
Alimentación de tensión
Power supply
382
Alimentación de corriente
Current supply
383
Alineación de faros
Headlamp adjustment
384
Almacenamiento de energía
Energy storage
385
Altavoz
Loudspeaker
386
Altavoz de tonos agudos
Tweeter
387
Alatavoz de tonos graves
Woofer
388
Alternador de recambio
Exchange alternator
389
Altura máxima
Peak height
390
Amortiguación hidráulica
Hydraulic damping
391
Amortiguador
Shock absorber
392
Amortiguador de vibración
Vibration damper
393
Análisis de fallos
Failure analysis
394
Análisis de los gases de escape
Exhaust emission test
395
Ángulo de cierre
Dwell angle
396
Ángulo de giro del volante
Steering wheel angle
397
Ángulo de avance (dinámica del vehículo)
Caster angle
398
Ángulo de caída
Camber angle
399
Ángulo del pivote
Kingpin angle
400
Ángulo de balanceo
Roll angle
401
Ángulo de cabeceo
Pitch angle
402
Ángulo de giro de rueda
Wheel swivel angle
403
Ángulo de viraje
Steering angle
404
Ángulo muerto
Angle of obscuration
405
Antidetonante (motor de combustión)
Knock inhibitor
406
Antiespumante
Anti foaming agent
407
Apoyabrazos central
Central armrest
408
Arandela
Plain washer
409
Arranque
Starting
410
arranque en caliente
Hot start