Página 31 - Fundación Comforp, La Revista Comforp N 7

31
ENERO-MARZO 2009 la revista Comforp I I
jóvenes técnicos en automoción
LANGUAGE CORNER (ficha 3)
Entrega de la tercera ficha de trabajo para familiarizarnos con aquellas palabras específicas
relacionadas con el mundo de la automoción en los idiomas inglés y francés. Julio Velasco
ESPAÑOL INGLÉS FRANCÉS
101 Daño, desperfecto, avería Damage Endommagent
102 Cuadro de instrumentos dashboard tableau de bord
103 Deriva Slip Glissent
104 Herramienta Tool Outil
105 Gasolina Petrol motor Petrol
106 Gasolina con plomo Lead petrol Essence
107 Gasolina sin plomo Unleaded petrol Essence sans plomb
108 Lámpara halógena Halogen lamp Lampe de halogen
109 Luces cortas y largas Dipped and high beam Rayon trempé et haut
110 Luces de posición y freno Side and brake lights Côté et le frein
111 Sustitución de frenos Brakes change Remplacement des freins
112 Manocontacto de frenos Pressure switch Mano-contact
113 Pedalera Pedal gear Pédalier
114 Dosificador Brake control valve Doseur
115 Contactor de stop Stop lamp switch contacteur de stop
116 Válvula de seguridad Security valve Vanne de sécurité
117 Cable de freno de mano Parking brake cable câble de frein de secours
118 Pastillas de freno Brake pads Plaquettes
119 Estribo Caliper Étrier
120 Disco Disconnect Disque
121 Tambores de freno Drum/Brake shoes Tambours
122 Alternador Alternator Alternateur
123 Correa del alternador Alternator drive belt Courroie d´alternateur
124 Relé de arranque/Béndix Starter motor solenoid Relais de démarreur
125 Arranque Starter motor Demarreur
126 Cablería eléctrica Electrical harness Faisceau électrique
127 Batería Battery Batterie
128 Cláxon Horn Avertisseur
129 Relé Relay Relais
130 Lámpara Bulb Ampoule
131 Intermitente Indicator Clignotant
132 Piloto trasero Tail lamp Feu arriére
133 Bomba lavaparabrisas Windscreen washer pump Pompe lava-glace
134 Cuentakilómetros Mileometer Compteur kilométrique
135 Amperímetro Ammeter Ampèremètre
136 Indicador de gasolina Petrol gauge Jauge essence
137 Reloj Clock Montre
138 Conmutador Switch Commutateur
139 Luneta trasera Rear screen Lunette arriére
140 Parachoques Bumpers Pare-chocs
141 Placa de matrícula Registration plate Plaque de police
142 Capot Bonnet Capot
143 Aleta Wing Aile
144 Puerta Door Porte
145 Empuñadura de puerta Doorhandle Poignée de porte
146 Puerta de maletero Boot lid Porte de coffre
147 Parabrisas Wind screen Pare-brise
148 Cristal de puerta Door window Glace de porte
149 Guarnición de techo Head lining Garniture de pavillon
150 Limpiaparabrisas Wiper Essuie-glace